Page image — the source of record
Machine transcription
نمبر ۲۱
صفحہء
حقیقت این است که از هنگام نادانسته شد ولی شدن ایران و تسلط یافتن دولتین جنبه بر آن خواند آن ملت ای در دست دارهای باری خان اعوان قدیمی ما جانخراش گرفتار آمده که ناز حکومت و قانون، و نه از نظام و انتظام و نه از نظم و نسق هیچ یک شام و نشانی در ان نمانده. یعنی این شعر گویا برای احوال حالاتی ایران منظم آورده شد.
با جوان آن شهر باید گفت
که فریاد درست اندانی گریست؟
و ازین است که مردمان سرحد نی تابعه ایران از عام قوت و انتظام دولت متبوعه خود استفاده کرده چندی قبلا زین مالداران بلوچی ایرانی برای تلف چرا از حدود (قلعه کا) و (اناروره اپنی) دولت علیه افغانستان تجاوز نمودند. و نیز چندی بیشتر ازین از اهالی مردم (قائنات) ایرانی منطقه بران را تجاوز کرده در قرب سرحد خاک افغانستان بعضی اراضی را بغیر حق شرع نظامی بزراعت و فلاحت آغاز کردند که این حرکات سراسر مغایر حقوق همبستگی و دوستی شمرده می شد و تا بخار او تا بحال بسیج همچنین چیزی بیش شده بود. طبیعت که سرعه داران دولت علیه افغانستان آن تجاوز کنندگان اجنبی به ابشد منع و دفع نمودند. بنابرین در ما بین دولتین علیتین مخابرات سیاسی بازگردید که ما بدیگر مخابرات آن که از طرف جناب آقای حاجی (نبیل الملک) کارگزار امور خارجه خراسان و سیستان بواسطه جناب عبد الله خان وکیل تجار دو افغانستان مقیم مشهد عرض تقدیم بارگاه معامله پایگاه بنا ہوئی نموده و جواب و تعلیماتیکه از پای تخت سلطنت سفیه بجناب نائب رسید و دستیاب نشده ام و در حالی اگر یا فتم بر شما میفرستم اما از مطالعه دیگر بعضی اوراق رسمیه گردید و ما باین نائب الحکومتی و مرکز و وکیل التجار رد و بدل شده بتوسط پیر ب ایران شده نه از طرف افغانستان که اصل تجاوز از طرف ایران شده نداد از چاه نسور با خبر داده این را هم موثوقاً با خبر میدهم که یک خط اعتذار نامه از طرف جناب حشمت الملک رئیس قشون ایران برای جناب نائب الحکومه اصابت رسیده که از ارتکاب خطای
نامه نگار ما از چاه نسور چنین مینویسد:
(سردار خداداد خان سیستان)
یکی از سرداران صاحب نفوذ سیستانی ایرانی میباشد تاریخ یکم ماه جمادی الاول با بعضی از اتباع خود از حدود خود تجاوز نموده و بر قریه (و کدیله) واقع (قلعه فتح) خاک افغانستان هجوم برده اموال محمد خان و رعایای دولت علیه افغانستان را بتاراج بردند و به اینهم قناعت نکرده بر عرض و ناموس نیز دست اندازی کرده عیال و دختران (محمدخان) نام شخص معتبر قریه مذکوره را در ربودند. این کیفیت در عرف یک هفته باراک ضروری از طرف جناب حاجی شیر دل خان حاکم و سرحد و سرحد دار چخانسور، و جناب غلام احمد خان بر گدھا کو نظامی آنجا کدی العرض بو جب تعلیمات مخصوصی که گرفتند به بلوک عسکر نظامی منتظم و یکراهه طوب موقعی که افراد دشت خوابگاه میگویند ارسال گردید. جا که مذکور اشقیا می سیستانی ایرانی را ضرب و شتم نموده و را از موضعهای شان که در منطقه اراضی غیر تجدید شده متنازعہ فیها بود و بصورت فضولی در این موضع گرفته بودند. فرد و واقع نمودند. و نیز عالیجان شیر محمد خان بلوک مشترک با عبد الصمد خان نیز و جناب آقای حشمت الملک حاکم سیستان فرستاده شد. و از حاکم مذکور در زیر باز خواست گرفتن سردار خداداد خان را او استرداد همه اموال و رعایای افغانیه را که تاراج برده اند با عیال و وصیههای محمد خان نام طلب نمودند. فرقه عسکر به فراو و چاه نسور اکمال میشود. امید است که درین روزها استرداد مال و عرض رعایای دولت متبوعه مقدمه به احسن صورت و کمال صلح و مسالمت به انجام رسد. اهالی و عساکر شاهانه ازین عمل ناگوار به سر بردند. سیستانی ایرانی خیلی متاثر شده به هیجان و بیصبری تمام به نتیجه انتظار میکشند (۱۱۰)
این واقعاتی بود که نامه نگار مخصوص، و نامهها که اصل تجاوز از طرف ایران شده نداد از چاه نسور با خبر داده است و نامه نگارها از هرات چنین مینویسد:
لا خصوصی من زیات سرقه من استفسار نمودند
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.