Page image — the source of record
Machine transcription
اعلان
از صنایع پروبهای جات متعدده صفات اعلیحضرت سراج الملة والدین پادشاه ترقيخواه دولت عليه افغانيه و همت جناب جریبال کارخانه جات . ماشین خانه سیار که دارالسلطنه کابل علاوه رایجای حوائج دولتی و عسکری مانند مساکر شاهانه و غیره ، بعضی دیگر مصنوعات داخله که ازان اهل وطن استفاده میتوانند نیز ساخته شده حکم فروش این صادر گردیده است : محل فروش این چیزهای ، ذیل ( دکان عبدالله خان در بازار اراک ) میباشد .
(۱) سرج های پشمینه یلی رنگهای مختلف کیفیت آن از قرار گرانیکری ۳ توته مشخص شده در صندوقخانه جنسی بفروش میرسد
اقسام
قسم اول
درجهها | درجه اول | درجه دوم | درجه سوم قندی کلفت قیمت آن ۱۰ چند از اول پشمینه
رقم | رنگ | خودرنگ | رنگ | خودرنگ | رنگ | خودرنگ
مالساختلشکر | ٦ روپيه و ١٨ پيسه | ٧ روپيه و ٢ پيسه | ٦ روپيه و ١١ پيسه | ٦ روپيه و ٤٨ پيسه | ٦ روپيه و ٦٠ پيسه | ٧ روپيه و ٢٥ پيسه
قیمت | ٦ روپيه و ٥٠ پيسه | ٧ روپيه و ٤٠ پيسه | ٦ روپيه و ٤٠ پيسه | ٧ روپيه و ١٠ پيسه | ٦ روپيه و ٩٠ پيسه | ٧ روپيه و ٧٥ پيسه
کمره های قسم اول و درجه دوم از قرار گرانیکری کشمیره هر چارخانه ۷ روپیه ۳۵ پیسه
۲
***
تکمههای چرمی و جراب و منبردار
راهدار زوج | معمولی زوج | کلاه قندزی | سیاه قندزی | خورد قندزی
رقم | تکمهلک زوج | ١ روپيه و ١٠ پيسه | ١ روپيه | ٥٠ پيسه
قیمت | ١ روپيه و ٥٢ پيسه | ٣٦ پيسه | ٤٥ پيسه
(۱)
کوره های جدید ساخت
رقم | زرهباف یک ابه دوگردهواله | چرم بف یک ابه دو گره سه تاره | يك ابه چار تاره گلى
قیمت | ۸ روپیه و ۳۳۳ پیسه | ۹ روپیه و ٢٤١ پیسه | ٦ روپیه و ١١ پیسه
رقم | چرم بافت نادوت تدارای روایه | چرم بفی دسته روالاه يك ابه | چرم بف همرقان
قیمت | ٤ روپیه و ٤٨٩ پیسه | ٤ روپیه و ٤٦١ پیسه | ۸ روپیه و ٢٣ پیسه
رقم | تخته و رختى كمر سه توغخانه | قبضه کاپیت قره از چرم دولابه توغخانه | زرهباف رقم سواری ساس کلبت
قیمت | ۳ روپیه و ٥٥١ پیسه | ١ روپیه و ٥٧٤ پیسه | ٥ روپیه و ٩ پیسه
رقم | از این سواری تیغ جرمی | چرم بف میانه چوبه یت زنانه | زنانه ابریشمی خیاطه
قیمت | ٤ روپیه و ٤٥١ پیسه | ٥ روپیه و ٨٩ پیسه | ٤ روپیه و ٥٨ پیسه
رقم | دسته ادای تیغ جرمی | دسته دولامسای و رختى كليت نقره | از این سواری دولابه تیغ جرمی كمك دار
قیمت | ١ روپیه و ٤٩١ پیسه | ١ روپیه و ٤٥١ پیسه | ۸ روپیه و ١٢ پیسه
***
تمام گلهای مصنوعی سر
قسم | گل جرین | گل بادرمان | گل کرینه
قیمت | ٥ روپیه و ٣٦ پیسه | ٦ روپیه و ٦٦ پیسه | ٩ روپیه و ٧ پیسه
قسم | شکوفهٔ نارنج | گلیسن | گل استرن
قیمت | ٧ روپیه و ٤٥ پیسه | ٩ روپیه و ٥٨ پیسه | ٥ روپیه و ٢٨ پیسه
قسم | شکوفهٔ سیب | گل گلاب | گل سوسن
قیمت | ٦ روپیه و ٣٥ پیسه | ٧ روپیه و ١٢ پیسه | ٦ روپیه و ٥٤ پیسه
( بر یک عدد هاشم دفتری کارخانجات ۱ گردان نظامی )
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.