Machine transcription
سال پنجم (شماره) ٢٣-٢٤ صحیفه (۱)
مدير و سر محرر
محمود طرزی
الاعلانات و مطبوعات
در ماشینخانهٔ دار السلطنة (کابل)
همه امورات تحریریه به اداره خانۀ
بنام مدیر فرستاده میشود
سراج الاخبار افغانیه
۱۳۲۹
قيمت ساليانه
بزوار دارالسلطنة كابل ۸ روپيه كابلى
در اطراف داخله مملکت
باخراجات داك ١٤ روپيه كابلى
در خارج مملکت
باخراجات داك ١٠ روپيه انگليزى
هر پانزده روز یکبار نشر میشود
قيمت يك نسخه آن در کابل یک آنه سی است
(اوراقی که درج نشود اعاده نمیشود)
تاریخ قمری غره شوال ١٣٣٤ تاریخ انگریزی ۱ اگست عیسوی ١٩١٦ تاریخ شمسی ۱۰ اسد ١٢٩٥
انکار پر شوق و هوس و يك تذكار خیلی بزرگ و مقدس آرزوی فیروز سعادت اندوز ميامن امروزی است که در ان همه افغانان باهم نخستین بار جمع و فراهم گشته و بیکدیگر صدای اتحاد، و صلای اتفاق در داده از نفس خودها بكمال فرحت ورضا، وصدق وصفا يك نفر را برگزیده بر خویش پادشاه وأولو الأمر مقرر وتعيين نموده همه گان بالاتفاق ، بنابر امر وارادة حضرت آفرینندهٔ خلاق ، وقادر على الاطلاق ، باتمام رغبت و اشتياق قلوب خالی از نفاق ، نطاق محكم حلف و میثاق خدمتش را چست برمیان ربط و الحاق نموده و از غیرت ذاتی و شجاعت فطری خود دوستان را یادآوری و اخطار ، و دشمنان را تخویف ، و انذار فرموده ، در مقابل همه عالم، وساير امم، خود شارا یکی از ملل معظم ، واقوام ذي همم بعلم آورده، استقلال ملى، وحريت قومى خویش را ثابت و مسلم داشتند. چنانچه درین بار باز برای اعاده و تکرار آنروز فیوضات آثار سعادت آثار افغانی، جشن موصوف اتفاق ملی، دو شعار و زینت والی، از طرف عموم اهالی با تمام فرحت و مسرت ، و چراغان وزینت ، در زیر سایهٔ ترقیخواه ذات شوکتمآب پادشاه ترقیخواه مقدس محبوب القلوب ملت جلیلهٔ افغان ، اعلیحضرت سراج المله والدین امیر حبیب الله خان ، ادام الله دولته الى اخير الدوران بكمال ترتيب و انتظام از قرار ذیل آغاز و انجام یافت
( مراسم دربار معالی بارجشن مقدس اتفاق ملت )
امسال چون جشن مقدس اتفاق ملت از حسن اتفاق بتاریخ ۲ رمضان سعادت فیضان تصادف ورزیده بود، از انرو از چند روز در همهٔ مردم طبعاً بك مراقی در یکباب حسن میشد که آیا مراسم پر مکرم این جشن بزرك على چه نهج وصورت انتظام و سرانجام خواهد یافت ؟ که بنابران روزی چند قبل از تشریف ماه رمضان فیضرسان از طرف جناب ايشيك آقاسی ملکی که بالخصوص بامور اداره و تنظیمات همچنان دربار های بزرگ جشن ها و عیدها و غیره مأمور میباشند. اعلانهای رسمی برای رفع شبههٔ واردهٔ فوق که در خیال عموم مجسم داشت در نقاط مهمهٔ شهر مینو بهر عزیز ما چسپانده و آویزان شده بودند تا اهالی آنرا دیده ازان کیفیت
عید سعید میامن پدید ( فطر ) این سال فرخ فال ١٣٣٤ هجری نبوی صلی الله عليه وآله وسلم را ( سراج الاخبار افغانيه ) بر همهٔ مومنين و مؤمنات امت ناجیهٔ اسلامیه از صمیم دل مبارکباد میگوید . حفظ وصیانت دین مبین مقدس را از شر دشمنان آن از بارگاه صمدانی تضرع و نیاز میکند
﴿ جشن مقدس اتفاق ملت ﴾
چون اين يك بدرجۀ اثبات و تحقیق پیوسته است که جمیع اسباب رقی و مدنیت و فرخندگی و سعادت و كاميابي و مظفریت و امن ورفاهيت و فیروزی و غالبیات از یمن فيوضات اتفاق ترشح و انشآت نموده اند. لهذا مقصد اهم عنوان مقدس و معظم « اتفاق ملت» عبارت از تقرر و تمكن افکار عموم افراد ملت است بر چنان يك نقطۀ واحد ، ويك مركز كثير الفوايدى که از اینجا بزودی و سهولت وصول و شمول شان بشاهراه ترقى و تمدن ممکن و میسر باشد. و آنهم بجز اینکه از همه اول بهر نظم و ايفا و اداره و اجرای جمیع امور، و کارهای ضرور خوديك شخصيت فاعل، ويك هیئت مختاری انتخاب واتخاذ نمايد بكلى عديم الامكان وغير متصور است که به مطلب و مرام فایزو نائل گردیده کامیاب شوند . یعنی خیلی يك مسئلهٔ پر اشکال ويك احتمال محال عدیم الانحلالی است كه يك ملتى بوجود يك آمر و متبوع بتواند ، آزادی و استقلال ملى ، وأوضاع حال و استقبال وطنی خویش را حفظ و صیانت نماید . پس مراسم ذی مکارم « جشن مقدس اتفاق ملت » که همه ساله بتاريخ دوازدهم سرطان در جمیع ممالک محروسة الممالك وطن عزيز ما افغانستان صانها الله عن الآفات والخسران از طرف عموم ملت نجیبهٔ افغان بابك ذوق و مسرت بسیار درخشان ويك حظ ولذت فوق العادة عظيم الشأنى اجرا میشود . في الحقيقت بك
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
