Page image — the source of record
Machine transcription
ص ۱۳ سال پنجم شماره ۸
از آلمان متاعب و مصائبی از دست همان دولت تعدی پیشه چها کان تحمل بود. لیکن ما آن صدماتی را که برای ما تهیه کرده بود دوست داشتیم چرا که این لطمات و مفاسد دشمنان متانت و جرئت را در ما ایجاد نمود که برای دفع آن سعی کرده و امروز توانستیم این چنین پیش رفتها و فتوحات در العقول در دنیا تحصیل نمائیم. برای این طوری متحد المان هر يك سال صلحی که طول میکشید این نوع فواید عظیمی را بغنیمت می برد زیرا که در حال مسالمت و بدون زحمت آنان میتوانستند راه تعالی را پیموده و سریعاً ترقی نماید. آنان هیچ زمانی در صدد تفوق و نفوذ در اروپا نبوده است و پیوسته بر آن خط کار میکرده است که در مسابقه صلح و سلامت از حیث رفاهیت بشری و تمدن و ترقی بملل صغیره و کبیره دنیا پیشی جوید.
نتیجه
این جنك سهمگین در انظار جهال مدلل داشت که بچه درجه عظمت را شایسته و لایق هستیم و اطمینان ما را نسبت بقوای اخلاقی و معنوی خودمان تایید نمود. قوتی را که این قوهٔ داخلی را بما اعطا نموده است نمیتوانیم از این بغیر راه آزادی در محل دیگری مصرف سازیم. مللی را که زمام داران آنها ایشانرا تحريك و وادار بجنك بما کرده اند ما با آنها دشمن و مبغوض نمیداریم و کینه خصوصی با آنان نداریم. مقاومت را این قدر دوام خواهیم داد تا آنکه ملل مزبوره از کسا و مرتکبین حقیقی ایجاد این جنگ هستند بطور محکم تقاضای صلح نمایند. مداومت خواهیم کرد تا موقعی که راه آزادی و اسایش برای اروپای جدیدی که از دسایس فرانسوی و از شهوت فتح و جهان گیری مسکوی و از حمایت انگلیسی مستخلص و مصفا شده باشد باز گردد.
» فریاد های طولانی هلهله و احسنت و آفرین »» انها
نقل از اخبار ( ترجمان ) از اخبار های اردو
( چاوشی کردن سراید ورد گری از وزارت خارجه )
نامه نگار لندنی اخبار تایمز آف اندیا خبر میدهد که چون از موسم بار گشته « اینطرف از وقتیکه چشم سراید ورد گری خراب شده صحت جهانی او نیز با آن خیلی تنزل نموده قابل اطمینان نیست. لهذا حالا مردم میگویند که بدین عوارض او را می باید که غیر از عهدهٔ وزارت خارجه يك عهدهٔ دیگر را که کارها و ذمه داریهای آن نسبت اشتغالات جلیلهٔ وزارت خارجه قلیل باشد منظور کند تا چندی باعث استراحت وی گردد !!؟ و فی الحال از جملهٔ کسانیکه این عهدهٔ بزرك را بعهده و کفالت میتوانند تنها یکی لارد « لانسیدون » که عمرش ۷۰ سال و دیگری لارد « کرزن » است که بر يك كار غير مهمی درينوقتها مأموریت دارد !!
شان يك لك و سی هزار تون موجودند که علاوه برین ۸۰ هزار فوج محفوظ هم در عقب دارند که ظاهراً فایده و فوقیت کلی ترکا را ثابت است. جنرال لیمان ساندرس میگوید هر چند که حالا من آنقدر بروکبر السن شده ام که اطراف و جوانب بعضی معاملات را بخوبی تمیز و تشخیص نمیتوانم ، ولی با آن يقين و اعتماد کلی می پرورانم که اگر کدام عارضه نا گهانی غیر منتظر تقدیری پیش نشود اتحادیها اگر هزار کوشش و صرف همت نمایند قدمی هم از محل قیام حالان خودشان به پیش مانده نخواهند توانست . اندازه و تخمین کرده اند که در مدت تنها ۱۵ روز از تاریخ ۱۲ ماه اگست گرفته تا به ۲۷ ماه مذکور در جمله های تعرضانه خود که ترکها کرده اند ۱۲ هزار عسکر اتحادیها مقتول و ۲۵ هزار شان مجروح گردیده و در مقابل آنها نقصان ترکان نهایت جزوی و مختصری بوده است.
( كذا ) ( وعده های فی تربه بلغاريا )
امستردام ۱۲۱ کتوبر :
قیصر جرمنی اعلانی شایع نموده که در ان بعد از تعریف و توصیف همت و شجاعت افواج بلغاری الفاظ ذیل را نوشته است : « عنقریب است که بلغاریا حقيقتاً مالك بلا شركت غيرى قدر اعظم ممالک البلقان گردد. و حدود مملکت وی سواحل .. بحرهای ، اسود وازه ، و ادریا نیک را می پوشد . تمديد وتوسيع، وعظمت وفسحت فوق العادة كسب نمايد.
( كذا ) ( شاه یونان به واخواهی جرمنی )
لندن ٦ نويمبر :
خبر و اينه از پايتخت یونان مظهر است که سفیر جرمنی نکلی در ارك شاهی يك محلی را برای سکونت خود اتخاذ نموده و شاه قسطنطين باشاه یونان همیشه و بهم بذریعه تلگراف بیسیم خصوصی براه راست با خود قیصر جرمنی اکثر به گفتگو و سوال و جواب میکند ، و از دموسیو ده بنزیلوس خطوط تهدید آمیز بسیاری متصلا هر روزه میرسند ، که بنابران اقربا و احباء وی همواره او را در زیر نظر تحفظ و دقت خودشان گرفته پاسبانی میکنند، و چنان گمان میرود که بعضی واقعات ناگهانی مهمی عنقریب بظهور خواهند پیوست . اخبار، برابر تغییلات، را بار دیگر از قیام دوباره وزارت و بنزیلوس اندیشه است و از ارو برای دفع و چاره ما تقدم آن کوشیده مینویسد . که امید است که شاه یونان منبعد خود را به يک طرز عمل مدهش و منحوس گرفتار نماید و باز بار دوم خود را با کابینه بر خطر وينيزيلوس مصاب و سر دو چار نسازد و سپس بشاه یونان یادآوری نموده میگوید که وينيزيلوس هر قدر که مالك و صاحب رسوخ يك شخصی هم باشد. در مقابل رأی و اراده ذاتی خود پادشاه که تمام فوج بآسانی حكم شاهانه او سر میدهد هیچ کار و غرضی را پیش برده نمیتواند .
( كذا ) ( خدمت اجباری عسکری در انگلستان )
از کار جنرال لیمان ساندرس
نيورك ۱۲۲ اکتوبر :
لرد دربی جنرال و سر ايرك سوين ، که سر پرست کاربونی افواج جدید می باشد در اثنای تقریر خود مقام هل و بیان کرد که : ما هرگز نمیخواهیم و نمی گویم که در برطانیا برای ادای خدمت عسکری از جبر و تشدد کار گرفته شود، مگر تازمانیکه برای موسم بهار آینده ۳۰ لك فوج را تیار و فراهم کنیم از عهده برآری بسیار بزرگ
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.