Page image — the source of record
Machine transcription
سال چهارم شماره ٢٤
انتشار یافتن اخبار، در وطن عزیز ما یکی از ایجاد های فواید انتهای بسیار مهمه ایست که مخصوص عصر فرخندگی عصر سراجیه میباشد. در خصوص فایده ها و منده های جراید از هنگام آغاز نشر سراج الاخبار افغانیه بار بار بیانها رانده ایم، و اگر هر قدر گفته شود باز هم نسبت به اهمیت آن کم شمرده میشود. در وقت حاضر جراید یومیه و هفته وار و ماهانه بدرجۀ خوراک و پوشاک مایحتاج مردمان گردیده است. ملیونها خروار کاغذ در زیر چرخهای ماشینهای محیر العقول طبع، در پتروگراد یخرج میرود، و باز هم نسبت به احتیاجی که مردمان این عصر بجراید پیدا کرده اند کافی دیده نمیشود. وطن عزیز ما درينوقت تنها همین یک دانه جریدۀ وطنیه را مالک است، و امید است که بسایۀ عرفان پروری اعلیحضرت بادشاه معارف آگاه ترقیخواه مقدس ما به نسبت تعمیم یافتن و توسع نمودن علم و عرفان ملک و ملت، جراید نیز کثرت و افزونی گیرد.
(سراج الاخبار افغانیه) در مدت چار سالی که به نشریات آغاز نهاده است بقدر وسع و طاقت تحریریه، و بدرجۀ قوت و قدرت قلمیۀ عاجزانهٔ خود صرف مقدرت نموده هر انچیزیکه میدانست، و هر انقدری که میتوانست در بجا آوردن وظیفۀ خود – یعنی در خصوص عرض نمودن معلومات نافعه، و نصائح مفیده، و احوال عالم، و اطوار امم بر اخوان دین، و هموطنان عزیز خود کوتاهی ننمود. اگر خوب میگوید، اگر بد، اگر راست میگوید، اگر کج، نیت و مقصدش بر خیر خواهی و راستی و دوستی مبنی میباشد. گاهی از علوم و فنون، گاهی از صنایع و بدایع، گاهی از زراعت و تجارت، گاهی از اخلاقیات و ادبیات، گاهی سیاسی گاهی قیامی، گاهی داخلی، گاهی خارجی و الحاصل هر چه که میگوید و مینویسد خواه منقول خواه معقول جمله گی بر نیت خالصانهٔ خدمت دین، دولت، ملت، وطن است.
(سراج الاخبار افغانیه) یکدانه جریده ایست که بسایۀ عرفان پیرایهٔ اعلیحضرت بادشاه مقدس خود جلوه گر بازار معارف شده است. لهذا مجبور است که خود را جامع الصفات ساخته در راه استفادهٔ اخوان دین، و هموطنان عزیز خود عرض خدمت نماید. و ازین است که هم به صفت یک مجلۀ علمیه، و هم بشکل یک رسالۀ موقوتهٔ ادبیه، و هم بطرز یک جریدۀ سیاسیه، و هم برنگ یک اخبار خبرهای یومیه شده بمیدان میراید. اگر همچنین نکنند، چه کنند! زیرا برای یک مملکت از مردم اینچنین جرایدی که مذکور گردید بصدها جراید لازم است. حالانکه، من بیکدل عاشق صد آتشین رخساره ام!.
(سراج الاخبار افغانیه) با همه تار و پود هستی خود – یعنی با همۀ حروف و کلمات و عبارات و صحایف و اوراق خود – از مراحم و اشفاق ذات شوکت مآب اعلیحضرت حامی مقدس عرفان پناه مقدس خویش عرض تشکرات بی الانهایات مینماید، و دعای خالی از ریای افزونی عمر و اقبال، و ترقی شوکت و اجلال شاهانهٔ شانرا ورد زبان عبودیت و صداقت مینماید. ترقی و تعالی روز افزون دولت متبوعهٔ مقدسهٔ خود را از درگاه ایزد متعال نیاز و استرحام میکنند. برای ملت و وطن مقدس خود سعادت، سلامت، عزت، شرافت میطلبد. و در بارۀ خود توفیقات صمدانی را تضرع میکنند. تا وظیفۀ خدمات قلمیۀ خود را بدرستی و خوبی بجا آورده بتواند.
(سراج الاخبار افغانیه) حسب الوعدیکه با مشترکین کرام در آغاز انتشار خود نموده، و تا بحال در هرسال بتقدیم یکیک رساله کمک نثر
بالفعل هم بنام (هدیۀ سراج الاخبار افغانیه) موفق آمده، درین باره نیز به عرض و تقدیم نمودن یک کتاب (مختصر جغرافیای عمومی) عرض خدمت میورزد، چون بعضی از مشترکین کرام ما برای ما مینوشتند که از بعضی اصطلاحات جغرافی و زمینها و شهرها و موضعهائی که در سراج الاخبار افغانیه نامهای شان مذکور میگردد تفصیلات و معلومات کافی بنویسیم. لهذا خواستیم که اول بهریک از مشترکین کرام خود یکیک کتاب جغرافی اگرچه مختصر هم باشد – عرض و تقدیم کنیم تا در علم جغرافیه یک معلومات اجمالی حاصل کنند، و از تقسیم قطعات حبه و اصطلاحات جغرافیه یک سررشته بکف آرند. در مشترکین کرام ما آن ذوات محترمی که از صنف منتهی شمرده میشوند البته که به این کتاب ما احتیاج نداشته خواهند بود. ولی چون صنف مبتدی اکثریت دارد لهذا این هدیۀ ناچیزانهٔ ما انشاء الله خیلی نافع و مفید یک خدمتی شمرده خواهد شد. ثانیاً سراج الاخبار افغانیه بجز خدمت تنویر افکار هموطنان عزیز خود دیگر چه مدعا دارد! امید است که این هدیۀ عاجزانه مقبول انظار اولی الابصار گردد.
(سراج الاخبار افغانیه) بادعای صداقت انتهای خالصانۀ صمیمی تزايد عمر و اقبال بادشاه مقدس محبوب القلوب و حامی العلم و العرفان، بر سال جارم خود خاتمه میدهد. و بدوام انتشار خود توفیقات ربانی و توجهات جهانبانی را نیاز میکند.
دیانت پروریهای اعلیحضرت همایونی
(از مجلۀ اطلاعات مینویسند)
چندانکه بخلاف روزنامهٔ لیل النهار مزین از تحریر شمارۀ اخبار ماه و سال است اول از درگاه ایزد وحده لا شریک جل جلاله بقای عمر و دوام دولت اعلیحضرت سراج الملة و الدین پادشاه عدالت دستگاه و قبلۀ اسلامیان پناه را خواهانم – ثانی بخدمت جناب مستطاب مدبر صاحب مکرم و محرر صاحب معظم سراج الاخبار فیض و سعادت آثار عرض میشود که در سال گذشته بخدمت آمران از حفظ کردگی حفاظ مدارس قرآن عظیم الشان عرض شده بود – در هذه السنه نیز بقرار گذشته حفظ کردگی نامه نفری حفاظ مدارس موضوعه را که بسعی و توجه اعلیحضرت ظل الله حفظهم الله تعالی در مدارس موصوفه به تکمیل رسیده مرقوم میگردد – در ٢٤ ماه رمضان سنه ١٣٢٤ که خاص بارادهٔ شاهانه تجویز مدارس حفاظ کلام الله شریف از حضور فیض و مرحمت منظور فرموده شد – خلص فرمان مهر نشان این که شاید که بسی و توجه پادشاهی حفاظ کلام الهی در بلاد مملکت محروسۀ خداداد افغانستان بسیار گردیده فیض ایشان بخاص و عام برسد – تنخواه معلمین مدارس ممدوحه و خوراکه ایشان و تنخواه فراشان و خوراکه و پوشاکه و ماهوارهٔ نفری حفاظ و جمیع مایحتاج ایشان از طرف دولت منظور و مقرر فرموده شد – همان است که بموجب فرمان مرحمت ترجمان مدرسهای حفظ قرآن در یازده موضع دولت وضع گردیده والی حال دو صد و چهارده نفر حافظ کامل از مدرسه های ممدوحهٔ دولت حفظ قرآن الهی خارج شده اند که تفصیل آن بدین قرار است:
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.