Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ۱۱ نمره ۱۹ سال چهارم
بريه وبحريه دولت عليه عثمانيه بدرجة دولتهای معظمه او رویاست ولی به آن دولتهای معظمه ملت نصارا باید بنازند و افتخار کنند به مسلمانان .
حوادث خارجيه
نقل از اخبارات ایران
از جراید فرانسه
موقعیت نظامی و جغرافیائی قامیش و اردهان
ه ساری قامیش و اردهان، که جنگ های اخیره قوای عثمانی و روس در آن نقاط واقع شده و ابلاغیه های رسمی طرفین موقعیت عظیمی بان جنك ما داده و برای اصرف آن نقاط از طرف قشون ترك فدا کاریهای عظیم شده است. موقعیت نظامی و اهمیت جغرافیائی آن نواحی از قرار تفصیل ذیل است .
ه ساری قامیش، یکی از نواحی مهمه ایالت نشين ( فارس ) و واقع در ماوراء قفقازستان وجز و اراضی متصرفات آسیائی روسیه میباشد این ولایت در فاصله بیست کیلومتری سر حد آسیای عثمانی و در پنجاه کیلومتری مشرق « او اولتی » در ناحیه « قراداغ » روسیه واقع گردیده است. اردهان ، یا « اردقان » ( که به زبان گرجی ارتا آن نامیده میشود ) يك شهر حاكم نشين كوچك وجزو ایالت « فارس » روسیه و در فاصله صد کیلومتری شمال « ساری قامیش » و هفتاد کیلومتری شمالی « قارس » واقع شده است .
موقعیت نظامی و سیاسی آن خیلی مهم است و انجا یکی از شهر های سابق عثمانی است که در جنگ سابق عثماني وروس بعلاوه « باطوم » و « قارص » و اراضی متعلقه بان دو ایالت مهم یعنی يك قسمت از کرجستان عثمانی مطابق معاهده ۱۸۷۸ « برلن » بدست روس افتاد
این ناحیه بارتفاع ۱۸۳۵ متر از سطح دریا در طرفین سواحل رود خانه « کر » که از تفلیس عبور می نماید و در دامنه کوهستانی که در طرف مشرق بدشت های مرتفعه « اردهان » اتصال می یابد واقع گردیده و از دو طرف مسلط به طرق و اراضی گرجستان روس میباشد .
این نقطه مهم که مسلط و سر کوب به راه های تجارتی و نظامی و « باطوم » و « قارص » و ارض روم میباشد در جنگ ۱۸۷۷ عثمانی و روس مدخلیت های عظیم داشته و نقاط مزبوره را توسط مهندسین مستحکم کرده و محاربات عظیمی در آن نقطه واقع شده و يك رابط بزرگ تاريخي با عثمانی دارد و یاد کارهای عظیمی هنوز در بعضی نقاط از وقایع جنگ های سابق باقی است.
از جراید ترکی
جنك قفقاز و تلفات روس
ارض روم - بطوریکه از بیانات اسرای روس مفهوم میشود کردارمه ترکستان روس که در جنگهای قفقاز با عثمانی شرکت نموده تلفات زیاد پر ایشان وارد شده و عده آن به بیست هزار نفر تنزل کرده است .
امرای روس در ارزنجان
از زنجان - در جنگهای اخیر سرحد ارزنجان اسرائیکه از سپاه روس بدست عساکر عثمانی افتاده اند عبارت از دو نفر فرمانده کل و (۲۳) نفر صاحب منصب و ( ٤٢٠٠ ) سالدات میباشند که مامورین نظامی میوسین مزبور را بشهر آورده اند.
اقتباس
از رسالهٔ ادبی «العصر»
اردو ادب کی تازہ بہاریں دکھلاکر دلوں کو موہ لیا ہے
شوہر پردیس میں ہے اور یہ اداسی یاد میں محو اپنے دل سے باتیں کر رہی ہے
اور اب اس جی میں ہے اب آؤ تو دیکھا جائے جاکر دل میں بسا لو اب اس سے بھر پاؤ جام
عالم خیال
( نقل از جراید امریکا )
نیاز نامه کمیته هندوستان در امریکا
کمیته انقلابیون هندوستان در آمریکا بیان نامه خطاب باهالی امریکا از سوء سلوك وتضيقات دولت انگلیس نسبت باهالی هندوستان منتشر کرده .
و از حرکات آن دولت اعتراض نموده اعضاء این کمیته عبارت از مسلمانان و براهمه هند میباشند که در بیان نامه خود چنین میگویند :
انگلیسها حقوق قديمه مارا پایمال کرده و طرز رفتار آنها با اهالی هند شدید گردیده و عساکر هندوستان را که عادت به ممالک و اقلیم های سرد سیر ندارند به اراضی طاقت فرسا اعزام داشته اند .
و پولتيك « انگلیز » اساسا در هند برای القاء نفاق بین ملل و مذاهب مختلفه آنجا است و تماماً کار او اختلافاتی است که بین ساکنین حقیقی آن سرزمین بدبخت حاصل می کند .
هندوستان از قانون اساسی که انگلیس برای او وضع کرده
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.