Page image — the source of record
Machine transcription
شماره (۱۷)
سال چهارم
صحیفه (۱)
سراج الاخبار افغانیه
۱۳۲۹
در دار السلطنه کابل ۸ روپیه کالی
در اطراف داخله مملکت
با ۱۰ روپیه کالی
در خارج ملک
باخراجات داک ۱۰ روپیه انگلیزی
هر پانزده روز یکبار نشر میشود
قیمت یک نسخه آن در کابل یکسانی است
(اوراقی که درج نشود اعاده نمیشود)
مدير و محرر
محمود طرزی
اداره تحریر و مطبعه
در ماشینخانه دار السلطنة (کابل)
همه امورات تحریریه به اداره خانه
بنام مدیر فرستاده میشود
تاریخ ۱۵ جمادی الثانی ۱۳۳۳
تاریخ انگریزی ۳۰ اپریل
تاریخ شمسی ۱۰ ثور ۱۲۹۴
(مرحمت و شفقت و مهربانیهای ذات اعلیحضرت همایونی)
در خصوص پرورش و حمایت اطفال و اولاد یتیمان و یکسان وطن
سبحان الله ! شکر و سپاس این نعمت عظما و دولت اعلا را بکدام زبان ادا توانیم کرد که خلاق عظیم الشان منزه عن الزوال والنقصان ما - سنية اسلامية افغانستان را بوجود مسعود چنان يك بادشاه بالالطاف واحسان مانند ذات اعلیحضرت ( سراج الملة والدین امیر حبیب الله خان ) ادام الله دولته الى آخر الزمان سر فراز فرموده است ! وجود مراحم آمود این بادشاه مقدس محبوب القلوب ما يك حيات نمایان و يك روح روانی بجسم ملك و ملت در دمیده است . از هنگام جلوس مبارک مأنوس شاهانه شان بجز آبادی و عمارت ، بجز رحمت و عدالت ، بجز سعادت ملت ، واعمار مملکت ذکر چیزی دیده و شنیده نشده است . راه ها ، پلها ، رباطها ، نهرها ، بندها ، فابريكها ، ماشينها ، مسأله آنها تأسيس مكتبها و بسی آثار نافعه و مدنيه بر گزیده بسایه عمر ابوابه این پادشاه مقدس ما در وطن عزیز ما اساس و بنیاد یافته است . رأفت ، مرحمت ، شفقتی که بر حال واحوال رعایا و برایا و افراد ملت ، و ابنای مملکت ازین پادشاه ملك خصال تكوين آمال معظم مشاهده میشود از هیچ یکی از پادشاهان سالف مشاهده نشده است . حسن خلق ، عدل ، احسان از صفات ممتازه ایست که وجود مسعود همایونی شان با آن تزئین یافته . بدون اعدام قاتلان ، و قطاع الطریقان و خیانت پیشه گان راه بغاوت و ضلالت از قتل و اتلاف في بدرجه نهایت اجتناب ورزیده اند . همیشه در پی اصلاح و نجاح و فلاح ملت کوشیده اند . و ازین است که محبت و صداقت و اطاعت این پادشاه مقدس در قلوب و جوارح افراد ملت بدرجۀ راسخ و جایگیر شده است که ذات ملکون صفات همایونی شان را مانند پدر شفیق مهربان و مربی محبوب القلوب قدسیت نشان خود عنوان داده شب و روز شکران خالق الى وجان رطب اللسان میباشند .
درینجا میخواهیم يك شمه از مرایم بی پایان اعلیحضرت پادشاه بسیار مهربان خود را که درباره جمع آوری و حمایت و نوازش و پرورش یتیمان بیکس ، و در ماندگان بی فریادرس وطن ابراز فرموده اند تمثیلاً تذکار نمائیم :
چهار سال قبل ازین نظر خیرات و حسنات پرور ذات اعلیحضرت پادشاه مقدس محبوب القلوب ما را احوال سفالت اشتمال اولاد و اطفال یتیم و وامانده و در مانده که در کوچه ها و بازارها به انواع پریشانی و سر گردانی بگدایی و بینوائی بسر می آوردند جلب نموده عدالت و مرحمت شاهانه چنان اقتضا نمود که آنها را ازین سفالت و پریشانی وارهانند . بناءً علیه چنانچه در شماره (٤) سال نخستین سراج الاخبار افغانیه - مذکور گردیده بود در سنه ۱۳۲۹ بتأسیس و بنیاد دارالیتاما - یعنی خانه تربیت و پرورش اولاد یتیم - امر و ارادۀ سنیۀ اعلیحضرت شهریاری شرفصدور یافت .
ذات شوکتسمات اعلیحضرت پادشاه مقدس ما بسی وسایل و ذرایع برای درآمد مداخلات یتیم خانه احداث و ایجاد فرمودند مثلاً واردات و مداخلات عکاسخانه شاهی ، و مداخلات عصریه حین حضوری ، و مداخلات بعضی تماشگاهها و بسی چیزهای دیگر را برای یتیمخانه تخصیص فرمودند . بر سر آنهم سالیانه مبلغ هجده هزار روپیه کابلی از خزانه عین المال شخصی شاهانه شان برای یتیمخانه مقرر داشتند ، و غیر ازینها دفترها و طومارهای ابوابه یعنی چنده باز شده همه اعیان و بزرگان و توانگران و سوداگران و خانزادگان مملکت هر کس بقدر استطاعت و قدرت
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.