Page image — the source of record
Machine transcription
از صنایع پروریهای ذات ستوده صفات اعلیحضرت سراج الملة والدین پادشاه ترقیخواه دولت علیه افغانیه و سعی و همت جناب جرنیل کار خانه جات ، ماشین خانهٔ مبارکه دارالسلطنه کابل علاوه بر ایفای حوایج دولتی و عسکری مانند آلات حربه دفاعیه و اوینفورمه های عسکر شاهانه وغیره ، بعضی دیگر مصنوعات داخلی که ازان اهل وطن استفاده میتوانند نیز ساخته شده است که از حضور اعلیحضرت همایون حکم فروش آن صادر گردیده است : محل فروش این چیزهای ذیل ( دکان عبدالله خان در بازار ارک ) میباشد .
(۱) سنج های پشمینه با رنگهای مختلف که قیمت آن از قرار گز انگلیزی ۳ قوله مشخص شده در ستاده و قبا خانه جنسی هم بفروش میرسند.
اقسام | قسم دوم | قسم اول
درجه ها | درجه اول | درجه دوم | درجه سوم | درجه اول | درجه دوم | درجه سوم قدری کلفت
رقم | ۱ سال ساخته نشده | قیمت آن ۱۰ پیسه زیاده شد
قیمت | ۷ روپیه و ۱۱ پیسه | ۶ روپیه و ٤٢ پیسه | ٤ روپیه و ٤٥ پیسه | ۹ روپیه و ۱۸ پیسه | ۸ روپیه و ۱۰ پیسه | ۷ روپیه و ٢٥ پیسه
رنکه | خودرنك | رنكه | خودرنگ | رنكه | خودران | رنكه | خودرنك | رنكه | خودرنگ
کشمیره های قسم اول درجه دوم از قرار گز انگریزی کشمیره چه از خانه ۷ روپیه ۳۵ پیسه کشمیره رهدار هر رقم به ۲ روپیه بیست پیسه
(۲) جراب ها
تکمه های چرمی محراب و منبردار
رقم | نکهبانکه زوج | راهدار زوج | معمولی زوج | کلان فی درجن | میانه فی درجن | خورد فی درجن
قیمت | ۱ روپیه ٥٢ پیسه | ٤٥ پیسه | ٣٦ پیسه | ۱ روپیه ٤٠ پیسه | ۱ روپیه ۱۰ پیسه | ٥٥ پیسه
(٤) کروره های جدید ساخت
رقم | زه باف کتاب دو قره دو ناره | زه باف يك اسپه دو کره سه تاره | چرم باف يك اسپه | يك اسپه سیار تارهٔ نخی
قیمت | ۸ روپیه و ۳۳۳ پیسه | ۹ روپیه و ٢٤ پیسه | ۸ روپیه و ٤٢ پیسه | ٦ روپیه و ۱۱ پیسه
رقم | چرم باف دسته بادامی دو اسپه | چرم باف دسته دولانه يك اسپه | دسته دولانه یکی بار اسپه | چرم باف همرکابی
قیمت | ٤ روپیه و ٤٨٩ پیسه | ٤ روپیه و ٤٦٩ پیسه | ٤ روپیه و ۲۳ پیسه | ٤ روپیه و ۱۳ پیسه
رقم | قبضه برنجی کلیت قمره او بخانه | قبضه کلیت نقره از چرم سه لایه توپخانه | زه باف رقم سواری سامی کلیت | زه باف در تاره رکابی
قیمت | ۳ روپیه و ٥٥٥ پیسه | ٤ روپیه و ٥٧١ پیسه | ٥ روپیه و ۹ پیسه | ٥ روپیه و ٥٤ پیسه
رقم | رکاب از نخ | چرم باف میانه چوب پت زنانه | ارزین سواری تیغ چرمی | زنانه ابریشمی خیاطه
قیمت | ٤ روپیه و ٤٥١ پیسه | ٥ روپیه و ۸۱ پیسه | ٤ روپیه و ٥٨ پیسه | ٥ روپیه و ۸ پیسه
رقم | دسته بادامی تیغ پیری | دسته دولانه سامی برنجی کلیت نقره | از زین سواری دولایه تیغ جری کجك دار | چرم باف ما بین پیت يك اسپه
قیمت | ٤ روپیه و ٤٤١ پیسه | ٤ روپیه و ٤٥١ پیسه | ٤ روپیه و ٥٩ پیسه | ۸ روپیه و ۱۲ پیسه
(٥) اقسام گلهای مصنوعی سر
قسم | گل جیرین | گل برینه | گل نافرمان
قیمت | ٥ روپیه و ٣٦ پیسه | ٦ روپیه و ۳ پیسه | ٦ روپیه و ۷ پیسه
قسم | شکوفهٔ نارنج | گل یاسمن | گل لستون
قیمت | ۷ روپیه و ٤٥ پیسه | ٦ روپیه و ٥٨ پیسه | ٥ روپیه و ۳۸ پیسه
قسم | شکوفهٔ سیب | گل گلاب | گل سوسن
قیمت | ۹ روپیه و ٣٥ پیسه | ۷ روپیه و ۱۲ پیسه | ۹ روپیه و ٥٤ پیسه
◈ المشتهر ◈
( میر محمد هاشم دفتری کار خانه جات )
( نگران نظامی )
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.