Page image — the source of record
Machine transcription
صفحه ۱۰
سراج الاخبار شماره ۱۱
( خوف از کشتیهای تحت البحر جرمن )
ازین چنین نباید فهمید که شکرانی و كشك غنیم کرده نمیشود بلکه این کار شب و روز جاریست مگر ما برای انجام دادن آن جهازهای جنگی اعلای بزرگ خود ما را استعمال نتوانیم کرد زیرا خوف و خطار عظیمی که از کشتیهای تحت البحر غنیم متصور است ما را از اقدام بر چنین امر باز میدارد، و حتی جهاز هالیکه ما آنها را برای ایفای همین وظیفه متعین کرده ایم نیز در نزدیکیهای هلی گولاند، و بورگم، همیشه توقف کرده نمیتوانند والا به بسیار زودی از دست تحت البحر های دشمن تکمیل حیات کرده غرق خواهند شد !!!
( جرمها را چنان فرصت دست میدهد ؟ )
در شبهای در از و سیاه و یا در پرده ستیفه دمه جرمتها دسته سریع السیر بحری خودشان را برای کله بازی بر مردمان شهری به جانب انگلستان حرکت داده میتوانند و زمانیکه برین مقصد خودها کامیاب بیایند آنها از هم خود این را جنگ قرار میدهند. و با آنکه جهازهای هجوم آورنده نهایت سریع الحركة میباشند. مگر زیاده از ساعتی در یکجا توقف کرده نمیتوانند. و اگر ایشان را از آموزش با جهازهای ما باسی نمیبود. حالا ، سکار بارو و را گشوده خانه می یافتیم، و جهازها نیکه برای اینکار منتخب میشوند. علاوه بران اینقدر قوی میباشند که اگر بعضی جهازهای خورد در مقابله شان آمده مانع مرام شان کردند به بسیار زودی و آسانی آنها را پیدا کرده خوانند:
( درید ناؤلت حمله اور جرمن )
اداره حربیه میگوید که درین چهارهای حمله آور جرمی درید ناؤلت نیز شامل بود. و هرچند که ترس اسیر شدن و گرفتار آمدن بس عظیم است ولی جرمتها این خطره ها را جداً تحمل میکنند و قبل ازین در یکدو موقع دیگر نیز همچنان کرده اند که دران هیچ نقصان و عدم کامیابی به ایشان وارد نیامده.
( امکان حملۀ جرمن )
حالا باید که متعلق امکان حمله جرمن این چیزی بیان کنیم اگر جرمتها واقعی بر مملکت ما حمله آور کردند یقیناً که برای شان خطرات بس عظیمی پیش خواهند آمد زیرا در پیاده ساختن فوج از روی جهازها بر ساحل انگلستان یک مدت مدیدی صرف میشود، و برای انجام دادن اینکار لا محاله جرمها را به بر آمدن جميع دسته بحریه خود شان از کمینگاه خویش احتیاج می افتد، و آنوقت به بصورت از جنگ بحری بهلوی نتوان کرد بود. بوقت ماتیز یک منظره آخری و واقعه اتفاقی از دو چار خواهیم شد.
( سبب تاخت بحری )
بر اسباب این تاخت بحری جرمها بس رای و ریبها کرده شده است، چنانچه در ضمن آن اغراض متعدد جرمنها مضمر بود، ولی شبهه از جمله اعراض مذکور این يك هم محسوبت که در مملکت ماچنان یک اضطراب و پریشانی عمومی منتشر شود که ناچار حکومت دسته بحری خود را از مقامش حرکت داده به چنان یکجان بیاورد که در ان مقصد بحری جرمها حاصل شود. درین هیچ شک نیست که شهرهای ساحلی را از خوف کله بازی شدید مزید مشکلات بسیاری پیش خواهند آمد و من ساکنان ساحل شرقی را این امر ین تسلی بخش خواهد شد. که یکدانه درید ناوونی در پیشروی جایهای ایشان لذکر انداز باشد. ولی امارت تجربه بکمال هوشیاری و عاقبت اندیشی که دارد این را اعلان کرده است که از هیچگاه از این طریق عملی که تا به حال بران تعمیل کرده انحراف نخواهد ورزید.
( تعجب نباید کرد ! )
بعد از این نامه بکار بحری، نائیز، مینویسد که بعضی مردم را تعجب دست داده باشد که جهازهای جرمن از کمینگاه های خودشان چنان می برایند مگر اینها را از صورت حالات و کیفیات جنك زمانه حال وقوف و اطلاع مکملی نیست !
( جرمها بیرون برآمده میتوانند !! )
هر چند ما را در یشونت در تمام بحر شمال عمل و دخل است ولی مفهوم آن این نیست که جرمها از بندر گاه های خویش بدر آمده نمیتوانند و درین ایام چون شما در از میباشند از ابر و از سیاهی و درازی شب استفاده کرده فرصت نقل و حرکت جهاز های خود را میابند. و پیش از اینگاشها اینقدر در از نبود اینها را چنین موقعی دست میداد. از هلی گولاد و تا به و قلمرو عید، یا هارتلبول، بعد ۳۰۰ میل واقع است بلکه از مقام و بورکم ازین هم کمتر است پس جهازهائیکه رفتار آنها فی ساعت ۲۰ میل بحری باشد این فاصله را در عرصه ۱۵ ساعت قطع میکنند. لهذا اگر جهازهای جرمنی به ساعت ٥ شام که خوب تاریکی میباشد از مستقر خودشان حرکت نمایند بساخت ۷ صبح میتوانند که بر ساحل مملکت ما عرض دیدار کنند ؟
( انواع کروو ازور های جرمن )
در دسته بحریه جرمن ۳ قسم کرو وازور هستند که درین مسافه بعیده رفتار سرعت ۲۰ میل فیساعت رفته میتوانند. در صنف اول ٥ کروو ازور از قسم خون شام است و در صنف ثانی ٥ کرووازور از قسم، شارن هور است، و در صنف سوم کروو ازورهای هلکی داخل میباشند که از دو صف اول دو چند بزرگتر و ثقیل تر اند.
( جرمن خواهشمند طریقه چارخانه )
کشتی های تباه کن جرمن با کروو ازور های حمله آوریدین غرض فرستاده شده بودند که اگر بالفرض جهازهای انگلیزی
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.