Page image — the source of record
Machine transcription
نام های هفته در اصطلاح قدما
شنبى - یکشنبى - دوشنبى - سه شنبى -
چارشنبى - پنجشنبى - جمعه
اسمای هفته در اصطلاح عام افغانان
خَالِي - اتبَار - ګُل (یا پِیر) نَهَی دَ شُروع ورځ (یا چارشنبه)
دَ زیارَت ورځ (یا پنجشنبه) جُمعَه -
دَ خَالِي په ورځ دَ یهودیانو چُتِي وِي - دَ اتبَار
په ورځ دَ نصارٰی رُخصت وِي - دَ ګل (پِیر)
په ورځ رسُول دَ خُدائ پیدا شوی وُه -
او هم په دغه ورځ ئې وفات موندلَی وه -
دَ نهی په ورځ بی بی فاطمی رض له دنیا څخه سفر
کړی وه - دَ زیارت په ورځ رسُول دَ خدائ
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.