{"book":"adl0611","page":26,"text":"نام های هفته در اصطلاح قدما\nشنبى - یکشنبى - دوشنبى - سه شنبى -\nچارشنبى - پنجشنبى - جمعه\nاسمای هفته در اصطلاح عام افغانان\nخَالِي - اتبَار - ګُل (یا پِیر) نَهَی دَ شُروع ورځ (یا چارشنبه)\nدَ زیارَت ورځ (یا پنجشنبه) جُمعَه -\nدَ خَالِي په ورځ دَ یهودیانو چُتِي وِي - دَ اتبَار\nپه ورځ دَ نصارٰی رُخصت وِي - دَ ګل (پِیر)\nپه ورځ رسُول دَ خُدائ پیدا شوی وُه -\nاو هم په دغه ورځ ئې وفات موندلَی وه -\nدَ نهی په ورځ بی بی فاطمی رض له دنیا څخه سفر\nکړی وه - دَ زیارت په ورځ رسُول دَ خدائ","chars":472,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0611/00026.jpg","first_page":1,"last_page":41,"title":"Avval kitāb-i Afghānī اول کتاب افغانى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0611/26","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0611/canvas/26","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0611/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0611_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}