Machine transcription
۱۲۰
لهذا مساحهٔ مذکور به (٣٠٠ ١٦٩) مربع
کیلومتره یعنی تقریباً به نصف و نفوس آن به
(٢٠٠ ٦١٣٠ ) رجوع کرد . که فی مربع
کیلومتره ٣٦ نفر اصابت میکنند [١] .
نفوس اوروپای عثمانی در سابق ؛ از ده میلون ؛
متجاوز بود . قسم اعظم نفوس مذکور مسلم ؛
و قسم دیگرش غیر مسلم است . مسلمانها عبارت از
تركها و ارناوودهاست [٢] . غیر مسلم عبارت از
بلغار ، روم ، ارمنی یهودی و اولاح است .
عنصر مهم اوروپای عثمانی ؛ ارناوودهاست .
[١] بعد از حرب بالقان ؛ تبدلاتی در اوروپای
عثمانی واقع شده .
[٢] ار نا وود = ( عار علينا ان نعود ) . یعنی
عار است بر ما اگر باز بگردیم . در قبیلهٔ عرب
که از هم خفه شده بودند یکی از انها در اثنای
کوچ کردن خود بقرار فوق گفته روان شد .
و بمرور ایام لفظ مذکور «ارناوود» گردید .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
