Page image — the source of record
Machine transcription
١١٥
ج – (سلطان) و یا (امیر) و یا (شاه) .
س – در اوروپا چند حکومت هست ؟
ج – ١٣ قرالیت ،
٤ ایمپراطورت
٢ جمهوریت
١ پرنس نشین [١]
١ دوقه لق [٢]
س – قرالیت ها کدام اند ؟
ج – (١) قرالیت انگلتره و امپراطوری هندستان ،
(٢) دانيمارقه ، (٣) اسوج ، (٤) نوروج ،
(٥) بلجیقا ، (٦) فلمنگ ، (٧) پورتکیز ،
(٨) اسپانیا ، (٩) ایتالیا ، (١٠) رومانیا ،
(١١) صربستان ، (١٢) یونانستان ،
[١] پره نس = کسانیکه از خاندان حکمداری
باشد مردم اوروپا او را ( پره نس ) مینامند .
[٢] دوقه در اوروپا نام اصالت و خاندانیست .
دوقه لق = دوقه نشین .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.