BrowseḤayy ʻalá al-falāḥ → page 41

Page 41

Ḥayy ʻalá al-falāḥ · pages 1–53


Page image — the source of record

Scanned page 41 of Ḥayy ʻalá al-falāḥ

Machine transcription

شماره دوم ۳۸ سال دوم سعادت دنیا و عقبی خود دیده واضح و آشکارا برای برطرف کردن آن حالت تباه کن قیام کرد و این حکومت نیک و پاک را برای خویش تشکیل نموده وَاِلَی مَا شَآءَ الله باین سلطنت و حکومت با دیانت مشروعه خویش مطیع و فداکار خواهد بود . اعلیحضرتا! با آنکه ما ملت بشما اعتماد واثق داشتیم و داریم و انشاالله تعالی خواهیم داشت ، لکن ازین حسن نیت و صفائی دل اعلیحضرت شما که حقوق مشروعه را بملت ارزانی فرموده اید و شورای ملی را تشکیل دادید از صمیم دل دعا میکنیم که خدای متعال این مشوره و حکومت و ملی را وسیلهٔ ترقی و تعالی اسلام و افغانستان ساخته موجب سعادت دنیا و رستگاری آخرت ما ملت گرداند و بما توفیق ارزانی کند که بتوانیم آن گونه خدمات برگزیده را که در ان رضای خالق و سعادت مخلوق است ابراز کنیم ما از خدا مسئلت داریم که حکومت و ملت افغانستان را بشاه راه شریعت غرای محمّدی صلی الله علیه وآله وسلّم آراسته

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Ḥayy ʻalá al-falāḥ, page 41. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0604/41 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0604/41
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record