Page image — the source of record
Machine transcription
٤٨
٨٠ - بعضاً واو عطف ، به الف .
قلب میشود . مثلا :
تكاپوی ( اصلش تك و پوی ) ، كمابيش
( اصلش كم وبيش ) . . . . و هكذا .
٨١ - از تركيب اضافی ، كسرهٔ اضافی را
حذف نموده ترکیب مزجی ، تشکیل میشود . مثلا :
شمشير ، ( اصلش : شم شير = دم شير ) ،
ناخدا ، ( اصلش : ناو خدا ) .
٣ - تركيب ترادفی
٨٢ - تركيب ترادفی : لفظاً ويا معناً
از دو کلمهٔ مرادف ، مركب ميباشد . لفظاً مرادف :
میباشد . لفظاً مرادف ، مثلا :
جست وجوی ، گفت وگوی . . . وهگذا
بعضاً واو این تركیبها حذف شده متصل :
نوشته میشوند . مثلا :
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.