Page image — the source of record
Machine transcription
٤١
به واسطۀ (بار) ، مثلا : رودبار
هندوبار
» (دان) ، « : جامه دان = صندوق
گلدان
آتشدان = منغال دیگدان
» (پایه) ، « : کوهپایه = طاقلق فیپایه
چراغپایه = شمعدان
» (پایکان) ، « : گلپا یکان
آذر پایکان = جلبکه
آتشگاه آن بسیار است
» (لاخ) ، « : سنگلاخ
دیولاخ
» (لان) ، « : نمکلان
تریاقلان
» (مان) ، « : دودمان
خانمان
» (شن) ، « : گلشن
» (خن) ، « : دودخن
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.