Page image — the source of record
Machine transcription
٤٠
٦٩ - بسيطها :
سرای ، خانه ، لانه ، جای .
٧٠ - اسم مکان مرکب : به واسطه الحاق
نمودن يك ادات ، تشکیل میشود .
به واسطه ( گاه ) ؛ مثلا : خوابگاه = خانه خواب
آرامگاه . . . و
« ( کده ) ؛ « : بتکده
میکده . . . و
« (ستان ) ؛ « : گلستان
درختستان
سنگستان . . . و
« ( زار ) ؛ « : لاله زار
چمنزار . . . و
« (سار ) ؛ « : چشمه سار
نمکسار . . . و
« ( سیر) ؛ « : گرمسیر = یایلا
سردسیر = قیشلاق . . . و
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.