Page image — the source of record
Machine transcription
٢٣٥
فرحناك ، سوزناك .
بزن مطربا نغمة سوز ناك .
ـ ( نه ) : ادات نفی است . به اول فعلها
داخل میشود . وقتیکه برای نفی جنس : به اول
اسمها لاحق شود با ( ه ) ، علیحده نوشته
میشود . مثلا :
نه سياه ونه سفيد .
ـ ( نی ) : ادات نفی است : نی چنین است
و نی چنان باشد .
ـ ( نیز ) : ادات عطف است : چنان
نماند چنین نیز هم نخواهد ماند .
و
ـ ( وا ) : ادات تأکیدیست محرف از لفظ
« باز » میباشد :
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.