Page image — the source of record
Machine transcription
٢٣٤
٤ـ ادات ترجی میشود :
مگر این پنج روزه دریابی = امید میکنم
که ازین پنج روز ؛ استفاده کنی .
ـ (مند) : ادات نسبت است . مثلا :
هنر مندان نبینند عیب کسرا .
ن
ـ (نا) : ادات نفی است . علی الاکثر
به مشتقات ؛ داخل میشود . مثلا :
بینا ـ نابینا ، گاه = وقت ـ ناگاه =
بی وقت ، دفعة ـ به آخر کلمه ؛ لاحق شده
معنادات مکان میشود . مثلا :
تنك ـ تنگنا = جای تنك .
ازین تنگنای جهان ؛ کی رهیم .
ـ (ناك) : ادات نسبت است : غمناك ،
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.