Page image — the source of record
Machine transcription
۲۲۳
۷ ) : ادات تعجب و ترقی است . به معنای
«عجبا ، ببینیم» می آید . مثلا :
سحر تاچه زاید ، شب آبستن است .
۸ ) : ادات استدامت است . مثلا :
تا جهانست درجهان باشی .
ـ ( تر ) : ادات تفضیل است . مثلا :
به بد ، شکر کن تا بدتر نیاید .
ـ ( ترین ) : ادات مبالغه تفضیل است .
مثلا :
هزار ، خوبترین مرغانست .
ـ ج ـ
ـ ( جز ـ بجز ) : ادات استثنا است .
علی الاکثر با «با» زائده مستعمل میشود . مثلا :
در جهان بجز نکوئی ، هیچ چیز نماند .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.