Page image — the source of record
Machine transcription
( ۳۹ )
ماه مبارك رمضان :
الحمدلله به بسیار خوبی بسر میبردیم قبل
از رسیدن ماه مبارك ، جناب مفتش صاحب
( سردار محمد عزیز خان ) فرمودند كه نان
شام و سحر شما را در خود سفارت سررشته
میکنم ، که در آنجا آمده روزۀ خود ما را
افطار كنید ، مگر چونکه راه طویل بود
و سررشته طعام در مكتب خود ما نیز میشد
علیحده فی نفر ٥٠ افرانك (٥٠ روپیه کابلی میشود)
عنایت نمودند . كه جهت سحری خود ، خود
ما طعامی بهم رسانیم . طعام شام را در مکتب
میخوریم و بوقت عشا صلوة تراويح را بجماعت
ادا کرده میخوابیم برای سحر ، ٤ یا ٥ نفر
يكجاشده چراغ های الکلی ، قند ، چای
( كسرول ) كه عبارت از چیزی آب گردان شکلیی
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.