Page image — the source of record
Machine transcription
موافق به احکام شرعیه وسیاسته داده شده باشد
اجرا نماید اگر ازین عدم اجرا برای دولت یک ضرر برسد
نظر بدرجه ضرر بعد از استرداد تاوان شرعی [تعزیر].
و هرگاه ازان به سیاست دولت یک ضرر برسد،
نیز [تعزیر] .
و اگر از ان برای یکی از رعایا یک ضرر مالی رسید،
علاوه بر [تعزیر] تاوان همان ضرر از وی نیز گرفته
می شود .
(۴۲۵) :-- مأمورین ماتحت هرگاه علاوه بر اختیارات خود بوظایف
آمران شان جرأت ورزند و ازین خلاف ورزی آنها
چیزی ضرر نرسد [تعزیر] .
و اگر برای دولت یک ضرری برسد نظر بدرجه ضرر
بعد از تاوان [تعزیر] .
و اگر به سیاست دولت ضرر برسد نظر بمراتب غدر نسبتا
[تعزیر] .
و اگر از ان برای یکی از رعایا ضرر برسد علاوه بر تاوان
مال نظر بمراتب جرم نسبتاً [تعزیر] .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.