Page image — the source of record
Machine transcription
( ۸۸ )
فصل سوم = محاکمه مامورين ملكيه وعسكريه على العموم
( محكمه های اداره )
قاعده ١٩٥ :— محاكمۀ مأمورينیكه جرايم شان متعلق به امور
ماموريت شان باشد . در محکمه های اداره اجرا
میشود . محكمه های اداره عبارت است از شورای
دولت ، ومجلس های مشورۀ ولايات وحكومتى
های اعلا وحکومتی های کلان . مجلس های
مشوره حکومتی ها تنها به محاكمۀ مرتكبين قباحت
اجازه دارند . محاكمۀ مامورین در محكمه های
اداره از قرار ذیل اجرا میشود :
قاعده ٩٦ :— يك ماموريكه از جمله مامورین کدام وزارت
ویا کدام دایره مستقله باشد ومتعلق مأموريت
خود مرتكب يك جرمی گردد ، هرگاه مأمور
مذکور در اطراف مستخدم باشد ، از طرف
نائب الحكومه وياحاكم اعلا وياحا كم كلان وهرگاه
در دار مرکز به مستخدم باشد از طرف وزیر
ويا مدير عمومی همان وزارت ویا ادارۀ مستقله
که به آن منسوب است در حق او امر اجرای
تحقیقات ابتدائیه داده می شود. تحقیقات ابتدائیه
یا از جانب مفتش های وزارت ها و اداره های
مستقل و یا از جانب چنان مأمورين تحقيقيه اجرا
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.