Page image — the source of record
Machine transcription
۲۹۹
د تکثیر توری
څو ، څومره
(څو) که څه هم مقدار بیانیوی خو کله کله د تکثیر ادات هم ګرځی لکه : څو واری
می وښاوه پنده می نه کړه.
کله کله د تأکید دپاره مکرر استعمالیږی : په څو څو وارو می ورته وویل .
کله کله د تقلیل ادات هم کیدای شی مګر هر کله چه تقلیل مدعادی باید ټالته د(یو)
کلمه ورسره ذکر شی . مثلاً که وویل شی چه : لکه چه د یری روپۍ لری ؟ دغلته
که مخاطب مدعا د قلت بیان وی وائی : نه یوڅو روپۍ دی .
(څومره) دغه هم دپاسنی پشپر کله کله د تکثیر ادات کرځی لکه : خدای څومره بره ی ورکه
د تمنی ادات
کشکی
د کلام په سر کښی ذکر کیږی : کشکی تلله ی وای ! کشکی پښتو با ندی دوخته
پوه شوه ی وای! کشکی بیدای وای آو د یری روپۍ می در لودای .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.