Page image — the source of record
Machine transcription
۲۴۹
ہوسا کیږی نه هوسا کیږی
ہوسا کیږی نه هوسا کیږی
اجباری فعل
اجباری فعل هغہ فعل دہ ی چہ دیوے چارے کول لیانہ کول دا ستیطینے وی یعنی
بے لہ کو لولیانہ کولوے بلہ لارہ آو چارہ نہ وی اشتقاق ئے دغہ سے کیږی
چہ فقط د حال پہ صیغے کښے پہ اثبات کښے د (بسیط فعلی ضمیر پوز) وروستہ آو
پہ نفی کښے د نفی د ادات (نه) شحنہ وروستہ و (بہ) لفظ را وړل کیږی :
مثبت منفی
ژارام بہ نه بژارام
کینم بہ نه بہ کینم
وہم بوئے نہ بوئے وہم
ور ہیزم بہ نہ بہ ور ہیزم
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.