Page image — the source of record
Machine transcription
۲۴۸
مفرد جمع
پرے کوے مے پرے کوے مو
پرے کوم دے پرے کوم مو
پرے کوے ئے پرے کوم ئے
۵ـ د (کیدل) والامصادر وڅخه :
د (کیدل) والامصادر وڅخه د مصدریت نښه لرے کیږی او د پاتے په وروسته کښے (کیږ) ، پسے (بسیط فاعلی ضمیرونه ) راوړل کیږی . په نفی کښے دکلمے په سرکښے دنفی ادات (نه) هم زیاتیږی:
مثبت منفی
هوسا کیږم نه هوسا کیږم
هوسا کیږے نه هوسا کیږے
هوسا کیږی نه هوسا کیږی
هوسا کیږو نه هوسا کیږو
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.