Page image — the source of record
Machine transcription
۱۵۲
پخلا کیدل پخلا کول
د ځینو لازمی افعالو متعدی خلاف القیاس دی مثلا (تلل) د فعل متعدی
(بیول) ده ی .
معلوم ، مجهول :
متعدی فعل بیا معلوم وی یا مجهول :
معلوم – هغه فعل ده ی چه فاعل ئے ذکر شوه ی وی لکه په دغے جملے کښے
چه (آٹک دتک ئے وه واهه) د (وہ واہہ) فعل معلوم ده ی ځکه چه فاعل یعنے
آٹک چه دتک ئے وهه ی په عبارے کښے ذکر شوه ی.
مجهول – هغه فعل ده ی چه فاعل ئے ذکر شوه ی نه وی او مفعول د فاعل ځای
نیوله ی وی لکه په دغے جملے کښے چه (دتک وه وهل شو) د (وه وهل شو)
فعل مجهول ده ی ولے چه فاعل یعنے آٹک چه دوتک و هونکه ی ده ی ذکر نشو،
دتک چه مفعول ده ی په ترکیب کښے د فاعل پر ځای راغله ی آو په همدغه مناسبت
سره (نائب فاعل) ورته ویل کیږی، چه د نحوے په برخه کښے به ئے بیان
(۱) د لازمی فعل تل معلوم وی نه مجهولیږی.
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.