Page image — the source of record
Machine transcription
۸۰
۶ـ کاکو ، جانو .
د مؤنث اسم تصغیر دغه سی کیږی :
۱ـ کی : خورکی ، مورکی ، اوښکی .
۲ـ که : خورکه ، مورکه .
۳ـ ه کی : د صفت اسمونو په وروسته کښی : غټه کی ، ټیټه کی .
۴ـ وڼی : ورکوڼی ، کوچنوڼی .
۵ـ ګی : بستره ګی ، کوټګی ، ایندار ګی .
تنبیه ـ د ځینو اسمانو په وروسته کښی ځینی نور ادوات (ره ی ، ري ،
او نور لکه : چرګوړی ، ګدوره ی ، او نور ) هم راځی چه هغه اسمونه تصغیروی
خو حکمونه ئی په ډیرو اسمانو شامل نه دی د دغه نه لامله تقریبا د سماعی حکم لری
نو ځکه دغلته ذکر نشول .
د آلی اسم
د آلی اسم هغه شی دی چه د فعل د صدور واسطه وی .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.