Page image — the source of record
Machine transcription
۸۱
پښتو کښے د آلی اسمونہ دوہ رازہ دی یو سماعی بل قیاسی :
قیاسی دآلے اسم ۔ ھغہ اسمونہ دی چہ پہ وروستہ کښے ئے (ه ی)
راځی آو کلہ کلہ دتلفظ د سہولت دپارہ ځینئے توری د دغہ دوو تورو نہ مخکے
زیاتیږی لکہ :
اور لړوندی ۔ ھغہ لرګہ ی لیاښکتہ چہ اور پرے لیړل کیږی .
نوسہ ی ۔ ھغہ شہی دہ ی چہ یوشہ ی ور باندے نیول کیږی لکہ :
ویښتہ ، یا نور .
اوبہ ورکہ ی ۔ ھغہ ټوکہ ی دہ ی چہ پو وندہ یعنے کوچیان دا وبو ژہ ی
پہ کښے تری آو دیوہ ځائی نہ ئے بل ځای تہ وړی آو پہ ځینو ځایو کښے د استعمال
دکثرت لہ لاملہ پہ غلط دول سرہ (اوبہ ورکہ ی) شوہ ی .
تودندی ۔ ھغہ آلہ دہ چہ کوټہ پرے تو دہ وی آو پہ پارسو(بخاری)
ورتہ وائی .
تپندہ ی ۔ د بنائی دآلاتو دجملے ځینئے یوہ آلہ دہ آو پہ پارسو (دسپناه)
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.