Page image — the source of record
Machine transcription
مفرد جمع
تصریف ماضی منفی معلوم از نوشتن
شخص اول ننوشتم ننوشتیم
شخص دوم ننوشتی ننوشتید
شخص سوم ننوشت ننوشتند
۱۸۰- فعل مجهول : باستعانت فعل (شد) ساخته شود :
وقتیکه خواهیم فعلی را مجهول ؛ سازیم : اسم مفعول همان
فعل را گرفته بعد صیغه مناسبی را از فعل شدن (۱)
با و ملحق مینمائیم . مثلا از (نوشت) ماضی مجهول می سازیم
در آخر کلمه (نوشته) که اسم مفعول است ؛ فعل (شد) را
که ماضی مطلق است در آورده میگویم :
تعلیم الف ۲۰۰۰
نوشته شدم . نوشته شدیم
صرف ماضی مثبت مجهول نوشته شدی . نوشته شدید
از (نوشتن ) نوشته شد . نوشته شدند
(۱) شدن را فعل اعانه میگویند و فعل اعانه هست که باستعانت او فعل
دیگر صرف شود و بواسطه شدن نیز جمیع صیغه ای مجهول افعال میگردد
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.