BrowseTuḥfah-ʼi Amānīyahتحفۀ → page 47

Page 47

Tuḥfah-ʼi Amānīyahتحفۀ · pages 1–77


Page image — the source of record

Scanned page 47 of Tuḥfah-ʼi Amānīyahتحفۀ

Machine transcription

ساعی کاسب حبیب اللہ بود چوں تو کل با خرد همراه بود ہست اِعْقِلْ بِالتَّوَكَّلْ اے پسر امر و ارشادِ رسولِ بحر و بر زانوی اشتر به بند و بعد زاں تکیه کن بر خالقِ ہر دو جہاں شرط عقل است ای پسر بند عقال پس تو کل بر خدائے ذوالجلال سعی از بنده است اتمام از خدا است مشکل ار باشد خدا مشکل کشاست تخم پاشی در زمیں تدبیر ماست لیک بر دادن ز تقدیر خداست وارد است اندر کتاب بُستاں داستاں روبه و شیرِ ژیاں بلبل شیراز گفت ایں قصہ را خوش سرائید ایں عجائب نغمہ را می کنم تکرار مضمونش مگر در زبانِ خویش و الفاظِ دگر آں شنیدستی که یک مردِ خدا دید رو با ہے کہ بُد بیدست و پا در تحیّر رفت کیں روباہِ شل از کجا یا بد غذائے بے خلل اندریں اثنا بر آمد یک پلنگ کش شغالی بود گرفته بچنگ شیر خورد آنرا بقدرِ اشتہا سیر شد رو با ہِ شل از ما بقیٰ چوں بدید ایں ماجرا مردِ خدا تکیه زد بر محض لطفِ کبریا

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Tuḥfah-ʼi Amānīyahتحفۀ, page 47. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0358/47 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0358/47
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record