BrowseTuḥfah-ʼi Amānīyahتحفۀ → page 44

Page 44

Tuḥfah-ʼi Amānīyahتحفۀ · pages 1–77


Page image — the source of record

Scanned page 44 of Tuḥfah-ʼi Amānīyahتحفۀ

Machine transcription

۴۱ نان جو از مزد دست خویشتن بهتر است از نعمت شاه ختن قرب سلطانی بلی گوراسند این خیال خام پخته کی پزد هر که باشد نزد و شه اندر حضور بازی ایمان ببازد بالضرور شه روا دارد اگر بر کس ستم میکند تعبیرش از عین کرم گر بگوید شاه تلخ آمد شکر بایدش گفتن ز حنظل تلخ تر روز را گوید اگر شاه لیل تار گفته باید ماه بجرخ است آشکار از پی عیش حیات مستعار کی دهد از دست ایماں ہوشیار سعدی شیراز فرمود ای پسر نکته حکمت به الفاظ دگر هر که عکس رای سلطان رای جست دست خود را بایدش از جان شست وای بر حال بد آں نامراد بهر دنیا کو دهد دیں را بباد پنجروزه است عیش ایں جہاں عیش عقبیٰ هست عیش جادواں هست شاہاں را ز بس نازک مزاج الحذر از صاحبان تخت و تاج گاہ با دشنام خلعت میدهند گاہ با تعظیم خشم آگییں شوند بهر نفع ذات خاص و مدعا میکند اجـــرا روا و ناروا ز شخصی مدعا

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Tuḥfah-ʼi Amānīyahتحفۀ, page 44. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0358/44 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0358/44
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record