Page image — the source of record
Machine transcription
(۸۶)
کار هر کس نیست، اکثر مردم یوم جمعه در قطعه بازی و شطرنج منهک
شده بر غالب آمدن طوس یگانه خود و چالهای پیاده و
خیزهای اسپ و کجروی فرزین خوش و خرم میگردند.
حال آنکه شاه و مانکه کاغذی و پیاده و اسپ چوبی ساکت و صامت
و بیجان اند، آیا این بازیها زیادتر لطف دارد از بازی حقیقی
سوارها و پیاده هائیکه همه جاندار در ضیق و فشار روزگار بزبان
حال و قال خود از ما فوقان تسریح استدعا میکنند که در تخفیف
رنج بری شان بکوشند، پادشاه کاغذی را از طوس و پادشاه
چوبی را از مات نگهداشتن چه حظی دارد بمقابله پادشاه
جرار و فعّال و متدین و ملّت پروریکه با خدام جان نثار خود شب
و روز در دفع آلام و رفعت ملک و فلاح و اصلاح وطن مشغول است
کسانیکه حسیات انسانی و اسلامی دارند، از احوال متعال پادشاه
خود محظوظ شده در پیروی اولیل و نهار کار کرده خود را و ملت
خود را آماده میسازند که از مغلوبیت و شکست محفوظش دارند
درین بازی زنده جانان و ذی روحان فی الحقیقت زیادتر التذاذ است
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.