{"book":"adl0351","page":87,"text":"(۸۶)\n\nکار هر کس نیست، اکثر مردم یوم جمعه در قطعه بازی و شطرنج منهک\nشده بر غالب آمدن طوس یگانه خود و چالهای پیاده و\nخیزهای اسپ و کجروی فرزین خوش و خرم میگردند.\nحال آنکه شاه و مانکه کاغذی و پیاده و اسپ چوبی ساکت و صامت\nو بیجان اند، آیا این بازیها زیادتر لطف دارد از بازی حقیقی\nسوارها و پیاده هائیکه همه جاندار در ضیق و فشار روزگار بزبان\nحال و قال خود از ما فوقان تسریح استدعا میکنند که در تخفیف\nرنج بری شان بکوشند، پادشاه کاغذی را از طوس و پادشاه\nچوبی را از مات نگهداشتن چه حظی دارد بمقابله پادشاه\nجرار و فعّال و متدین و ملّت پروریکه با خدام جان نثار خود شب\nو روز در دفع آلام و رفعت ملک و فلاح و اصلاح وطن مشغول است\nکسانیکه حسیات انسانی و اسلامی دارند، از احوال متعال پادشاه\nخود محظوظ شده در پیروی اولیل و نهار کار کرده خود را و ملت\nخود را آماده میسازند که از مغلوبیت و شکست محفوظش دارند\nدرین بازی زنده جانان و ذی روحان فی الحقیقت زیادتر التذاذ است","chars":846,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0351/00087.jpg","first_page":1,"last_page":99,"title":"Hadiyah-ʼi maktab-i amāniyah-i uṣūl-i daftar̄, maḥfal-i namūnah-ʻi māliyah \"Rūydād-i kārguzārī\" هديۀ مکتب امانيه اصول دفترى، محفل نمونۀ ماليه \"رويداد کارگزارى\"","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0351/87","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0351/canvas/87","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0351/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0351_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}