BrowseTārīkh-i ḥukamā-ʾi mutaqaddimīn az hubūṭ-i Haz̤rat-i Ādam tā bi-wujūd amadan-i Haz̤rat-i ʻIsā → page 37

Page 37

Tārīkh-i ḥukamā-ʾi mutaqaddimīn az hubūṭ-i Haz̤rat-i Ādam tā bi-wujūd amadan-i Haz̤rat-i ʻIsā · pages 1–195


Page image — the source of record

Scanned page 37 of Tārīkh-i ḥukamā-ʾi mutaqaddimīn az hubūṭ-i Haz̤rat-i Ādam tā bi-wujūd amadan-i Haz̤rat-i ʻIsā

Machine transcription

۳۴ مثل تو بدان سگ ماند که نزد شیر شده او را بمقابمت و مقاتلت خود دعوت کرد و شیر که از جنگیدن با سگ عار داشت قدم فراپیش نگذاشت سگ گفت اینک بدرنده‌گان خبر دهم که شیر از جنگ من بترسید و خوذ لکنار کشید شیر گفت سرزنش سباع بر من گوارا تر است از آنکه با تو رزم جویم و چنگ و دهن بخونت آلوده نمایم ابوالمحاسن منفعلا نه راه خویش پیش گرفت و برفت در حکمت شعر گفتن و سخن بنظم آوردن

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Muḥammad, Fayz̤; d. 1931. Tārīkh-i ḥukamā-ʾi mutaqaddimīn az hubūṭ-i Haz̤rat-i Ādam tā bi-wujūd amadan-i Haz̤rat-i ʻIsā, page 37. Kābul], Maṭbʻa-ʾi Vizārat-i Maʻārif, 1302 [1923]. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. http://hdl.handle.net/2333.1/vx0k6dtc. Machine-transcribed text, Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0339/37.
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0339/37
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record