{"book":"adl0339","page":37,"text":"۳۴\nمثل تو بدان سگ ماند که نزد شیر شده او را\nبمقابمت و مقاتلت خود دعوت کرد و شیر\nکه از جنگیدن با سگ عار داشت قدم\nفراپیش نگذاشت سگ گفت اینک\nبدرنده‌گان خبر دهم که شیر از جنگ من\nبترسید و خوذ لکنار کشید شیر گفت\nسرزنش سباع بر من گوارا تر است\nاز آنکه با تو رزم جویم و چنگ و دهن بخونت\nآلوده نمایم ابوالمحاسن منفعلا نه راه خویش\nپیش گرفت و برفت\nدر حکمت شعر گفتن و سخن بنظم آوردن","chars":368,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0339/00037.jpg","first_page":1,"last_page":195,"title":"Tārīkh-i ḥukamā-ʾi mutaqaddimīn az hubūṭ-i Haz̤rat-i Ādam tā bi-wujūd amadan-i Haz̤rat-i ʻIsā ‏تاريخ حكماى متقدمين از هبوت حضرت ٱدم تا بوجود امدن حضرت عسى /‏","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0339/37","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0339/canvas/37","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0339/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0339_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}