BrowseTārīkh-i ḥukamā-ʾi mutaqaddimīn az hubūṭ-i Haz̤rat-i Ādam tā bi-wujūd amadan-i Haz̤rat-i ʻIsā → page 22

Page 22

Tārīkh-i ḥukamā-ʾi mutaqaddimīn az hubūṭ-i Haz̤rat-i Ādam tā bi-wujūd amadan-i Haz̤rat-i ʻIsā · pages 1–195


Page image — the source of record

Scanned page 22 of Tārīkh-i ḥukamā-ʾi mutaqaddimīn az hubūṭ-i Haz̤rat-i Ādam tā bi-wujūd amadan-i Haz̤rat-i ʻIsā

Machine transcription

۱۹ و برجای داشتن پرون از مجال بود و محال با نمو د خصم فرومانده ناچار دست از خواجه لقمان بداشت و او لقمانرا آزاد نمود و این اولین حکمتی بود که از لقمان بگوش مردم رسید روزی در محضر بنی اسرائیل یکی از بزرگان قوم از او پرسید که ای لقمان تو آن بنده سیاهی که شبانی قین روز میگذرانیدی از کجا بدینمقام که مردم را اندرز و نصیحت میکنی رسیدی وی گفت از سه چیز بدینمنزلت رسیدم اول بجز راست سخن نگفتم دوم امانت را بدرستی گذاشته

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Tārīkh-i ḥukamā-ʾi mutaqaddimīn az hubūṭ-i Haz̤rat-i Ādam tā bi-wujūd amadan-i Haz̤rat-i ʻIsā, page 22. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0339/22 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0339/22
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record