Machine transcription
* ۸۹ *
این مکالمه را شنیده بودند, احمد گذاشتن تمهید برای مباحثه نو
لازم ندیده گفت :
از خاطرتان فراموش نشده باشد گفتیم در ممالکیکه قوانین انها
منتظم است کل احکام و اختیارات عمومی بدست ملت میباشد، که این
اختیارات و احکام بذریعه و کلائیکه ملت بمعرفت خود انتخاب مینمایند
تنفیذ میشود
مگر در بعض ممالکیکه بحقوق خود متمتع اند و نظام انها بنظام دستوی
مشابه است؛ عادت شده است که این وکالت خود را بيك مجلس
نمیگذارند ؛ بلکه دو مجلسرا برای اینکار منتخب مینمایند؛ اول عبارت
از همان مجلس وکلا است که اعضای آن کاملاً بانتخاب ملت معین می
شوند، و در نظام و قواعد ان غیر از اراده تمام ملت دیگری
حکم فرما نیست
واسم مجلس دوم مختلف است باختلاف ممالك، و على وجه العموم
اعضای آن از یك طبقه مخصوص ملت میباشند ؛ که در بعض
از طبقه اعیان و در برخی از طبقه متمولین یا متقدمین در عمر انتخاب
مینمایند، که اسم انرا از روی نام طبقه اعضای
آن میگذارند ، مثلاً اگر اعضای آن از طبقه اعیان باشد، اسم
انرا مجلس اعیان میگذارند، و طبقه متقدمین عمر را
مجلس شيوخ مینامند . . . . و على هذا القياس باقی طبقات که
در انتخاب عضای ان حکومتها شراکتی میباشد .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
![Scanned page 106 of [Nidā-yi ṭalabah-i maʻārif yā ḥuqūq-i millat]](https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0338/00106.jpg)