Machine transcription
* ٩٠ *
این دو مجلس مستقل در وضع قوانین که برای منافع ممالک صالح
باشد تعاون مینمایند ، لهذا انها را « مجالس تقنین » گویند، یعنی قانون
گذاشتن .
شیخ ابراهیم : چرا ملت اختیارات خود را بيك مجلس تنها
نگذاشته است اعنی تنها براي وكلا ؟ تا در حقوق و اغراض مات
هیچ امری خلل انداز پیدا نشود
احمد : حقیقتاً که تقسیم اختیارات ملت در بین دو جاءتيكه بيك
وظیفه مکلف باشند؛ موجب ارتباك منافع و تشويش اعمال می
گردد ؟ و بدین سبب بعض علمای اجتماعی این
قاعده را منافی مصالح عامه دیده ، برای تردید ان خيلي دلايل
معقول گفته اند ، و رایشان اینست که در مملکت بغیر از مجلس
وكلا که اراده ان عين اراده مات است ديگري نبايد باشد ؟
و از ضمن دلایل انها در تردید قاعده مذکور اینست که : بديهي
است يك ملت طبعاً دارای يك اراده است! و وقوع تناقض اراء
بین اعضای این دو مجلس كه وکلاى يك شخص اند عبارت از
تقسیم اراده مات است ؟ که نتیجه ان عدم اتفاق خيالات ملت مي
باشد؟ که اصلاح این نفاق امر سهل نیست .
و چون منشأ اعمال وتسلط حکومت اراده ملت میباشد که وکلا مظهر انست
تقسیم این اراده عبارت از تجزی سلطۀ ملت است، و این تجزی
موجب کم کردن اهمیت و درجه اعتبار حكومت ميگردد، وممكن
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
![Scanned page 107 of [Nidā-yi ṭalabah-i maʻārif yā ḥuqūq-i millat]](https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0338/00107.jpg)