Page image — the source of record
Machine transcription
٤١
مثلا : ۲،۳ را از جنس کیلوغرام اگر
بخوانیم باید که :
۲ کیلوغرام و ۳۰۰ غرام بخوانیم .
كذا عدد ٤،٢٥ را باید که :
٤ کیلوغرام و ٢٥٠ غرام بخوانیم .
نصف کیلوغرام را یعنی ٥٠٠ غرام را
( لیور ) مینامند .
۱۰۰ مثل کیلوغرام را یعنی ۱۰۰ چند
کیلوغرام را ( كنتال ) مینامند . مثلا :
يك كنتال گندم اگر بگویم باید ۱۰۰
کیلوغرام گندم بفهمیم . و
۱۰۰۰ مثل کیلوغرام را یعنی ۱۰۰۰
چند کیلوغرام را ( طون = تن ) مینامند . مثلا :
اگر يك طون آهن بگویم باید که ۱۰۰۰
کیلوغرام آهن بفهمیم .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.