Page image — the source of record
Machine transcription
٤٠
هکتو گرام را و خانه دوم را دکاگرام را و خانه
سیوم را گرام را .... و هکذا اشعار میدارد .
بناءً عليه :
عدد ٢،٣ را از جنس کیلوگرام اگر
بخوانیم باید که :
٢ کیلوگرام و ٣ هکتوگرام بخوانیم .
و نیز عدد ٤،٢٥ را باید که :
٤ کیلوگرام و ٢ هکتوگرام و ٥ دکاگرام . و یا
٤ کیلوگرام و ٢٥ دکا گرام بخوانیم .
و نیز عدد ٣،٠٥٤ را باید که :
٣ کیلوگرام و صفر هکتوگرام و ٥ دکا گرام
و ٤ گرام . و یا :
٣ کیلوگرام و ٥٤ گرام بخوانیم .
مگر علی الاکثر : تعبيرات هکتوگرام و
دکا گرام ، مستعمل نمیباشد بلکه اکثراً به گرام :
تحویل میکنند .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.