Page image — the source of record
Machine transcription
۷۸
پښتو فارسي پښتو فارسي
جونګی - جونګه شتر بچه نر جونګه شتر بچه ماده
آس اسپ اسپه اسپ مادیان
بیاڼ رهرو اسپ نر بياڼه کرک هر اسپ ماده
غڅ آهوی کوهی هوسۍ آهوی دشت
سوی خرگوش غيږ گورخر
شکوڼ جیره کب ماهی
حيوانات حرام وحشرات
(۲۳)
زمری شیر پړانګ پلنگ
لیوه - شړمښ گرگ یږ - میګو خرس
سرګنډی - خږیږد لوک کوږ کفتار
لوده - ګیدړ روباه سور لنډۍ شغال
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.