Page image — the source of record
Machine transcription
۵۷
پښتو فارسی پښتو فارسی
اَټوال دکان دار پساری عطار
پَراچَه بزّاز دَلَالَ دلال
پِيرُونُی خریدار پُلورُونُی فروشنده
بَنجارَی خورده فروش خُماندَوال عهده برار
پُبُس آهنگر زَرکښُ زرگر
سَرَه وَکښُ مسگر تَرکَان نجار
سکُونکَی خیاط وَدَانُی معمار
اوبَی سقا دوبی گازر
نایي-دَم حجاّم پَخُولَی آشپز
ډوډَپَخُنُی نانبای وَربیتَی کبابي
ډِيبَزَی جاروب کش بَغی باغبان
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.