Page image — the source of record
Machine transcription
پښتو | فارسی | پښتو | فارسی
پخپَل سواتی | کشمیره | کِیَسْ | قديفه
ننگرهارَي | کشمیرۂ ننگرهاری | هِراتي | کرباس هرات
کابُلي | کشمیرۂ کابلی | پَنبَه | کرباس چاپ شده
ختمکَه | چیت | سْپَنسیر | شطرنجی
وولَيْمينْ | ابریشمی | کناویز | قناویَز
شَمَندَرَوَفْ | قناویز دو شمل | کونو غانِئ | قناویز رنگارنگ
سالو | چادر زنانه ابریشمی | وَرينْ | پَشمَی
شَمَئی | شالکی | بَرَک | بَرَک
کَرَک | کرک | لَواْسْتَه- لَخَی | نمد
کَمبَله - تَغَرْ | گلیم | غالی | قالین
غالیگئ | قالینچه | پَټُو | پټو
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.