Page image — the source of record
Machine transcription
۳۸
پښتو | فارسی | پښتو | فارسی
اشیا و ظروف خانگی
(۹)
کور | حویلی - سرای | خونه - کوټه | خانه
ډوډی | دهلیز - راه رو | وَر | دروازه
درشل | چهار چوب | تمبه | تمبه دروازه
ګړکي | دریچه | شلکي | طاقچه
کلپ | قفل | کنجي - کلي | کلید
ډهی | اری | چتوبی | غسل خانه
باس | جای ضرور | شا - کوهی | چاه
سلواغه | دلو | توخونه | تا به خانه
تودابن | حمام | تودابن گتالی | گلخن حمام
دودي کټیا | تنور | أور | آتش
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.