Browse[Ṭarz-i jadīd-i taʻlīm-i ibtidāʼīyah] → page 98

Page 98

[Ṭarz-i jadīd-i taʻlīm-i ibtidāʼīyah] · pages 1–351


Page image — the source of record

Scanned page 98 of [Ṭarz-i jadīd-i taʻlīm-i ibtidāʼīyah]

Machine transcription

۹۳ س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ک گ ل م ن و ه ء ي ې ۍ ٸ پ چ ژ ښ این چست مبتدی : «ع» چون یکنقطه بر سر وی داده شود آن را «غ» گویند باقی را همان است ، که قبل ازین شناخته اید ، الا اینکه این جمعیت مبتدی : ک معلم : چون یک مرکز دیگر هم داده شود آنراد «گ» گویند و چون «ت» و «ط» با هم اوازند ، لهذا ، ت ، را نقطه دار گویند ، و همچنین ازین چهار همنا مان « ز ذ ض ظ » یکی را ز سرتیز ، و دیگری را گپ ، و دیگری چشم دار ، و دیگر را خنجر دار ، گوییم ، و اشکال جمیع حروف مفرد این است که بالا مرقوم است و آن شش حرف را خوب هوش کنید که بصورت همه یکرنگ اند مگر بنقاط فرق دارند ، از انرو علیحده بهم نشان داده شد . * * *

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Qandahārī, Muḥammad ʻAbd al-Wāsiʻ. [Ṭarz-i jadīd-i taʻlīm-i ibtidāʼīyah], page 98. Kābul?, s.n., 1300 [1921]]. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. http://hdl.handle.net/2333.1/brv15fd1. Machine-transcribed text, Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0320/98.
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0320/98
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record