Machine transcription
۲۷۸
مادام التحیا الی یوم الممات از سراینداعیه فدویہ خان
کم وکوتاه نگرداناد! وازینچ باب خصوصاً
ازینجانب هیچگونه آثار پریشانی و غبار کد ورتی
بذیل خاطر عاطر رسیده مباد! بحق حضرت محمد
وآله الامجاد!
مغز ، بقعہ، حنیف ، ضعیف ، تخفیف ، کیفیت ، شفقت ، مشفق ، مهربان .
( ق ) طریق ، لایق ، مسابق ، زبیق ، زنبق ، عتق ، انیق ،
عتیق ، منجنیق ، شفیع ، جلیق ، مغرور . .
(بقا) نقل ، نقد ، نقش ، بیقرار ، بیقاعده ، وثیقه ، اعتقاد ، منتقل ، عصفور .
(ک) انگور ، دیگ ، انگشت ، جنگ ، بارتنگ ، تکرار ، تنگی ، آهنگر ، علیکم .
کبک ، چنگی ، عینک ، بیدک ، تفنگ ، نستعینک ، عفو ، معقول . .
(کا) زنگار ، کلاد ، انگلستان ، پیکان ، بنگله ، چنگال ، ہنگام ، متکا ، بیکار .
بشکارد ، کینگاه ، معقول . .
(ل) بله ، بلخ، بلکه ، نیلوفر ، تنبل ، کرم پیله ، پتلون ، ہیل ، فیل ، مثلاً ، تمبل
ثقیل ، سنبله ، سنبل ، انجیل ، زنجیل ، چلغوزه .
( م ) نمودار ، ایمان ، تمیز ، بیمار ، بیمہ ، پیمایش ، قیمت ، معتمد ، اعتماد ، صنم ،
عثمان ، میم ، حکیم ، یتیم ، غنیمت ، شبنم ، شہد . .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
![Scanned page 283 of [Ṭarz-i jadīd-i taʻlīm-i ibtidāʼīyah]](https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0320/00283.jpg)