Page image — the source of record
![Scanned page 282 of [Ṭarz-i jadīd-i taʻlīm-i ibtidāʼīyah]](https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0320/00282.jpg)
Machine transcription
۲۷۷
برای شوهر نویسد
ساحقیقی، و حافط اصلی، سایه بلند پایه آن پرده
پوش ظاهری، و حامی واقعی اینعاجزه را
(ر) ابرا، زانو، برنج، برایر، دبیر، بتر، بخیر، بصیر، مشیر ، نیر، کبیر،
شیر، خمیر، منبر، رستخیز، آتشگیر، طیر، انجیر، دمشق ،
(س) اشتها، دریشی، نضج، پیشخدمت، غشی، حبشی، حبشها، قیمی، عیشی، پیشها،
پیشها، پیشها، سخاوت، قریشی، مشکل،
(ن) این، تن، باین، قوانین، دوربین، رفتن، پیشین، جبین، زبان، بین،
پوستین، کنون، سکنجبین، چنین، مفهوم .
(ش) آرایش، آتشکده، پیشاور، انیس، نیست، پیش، کشیش،
پیش، حبشیها، شبش، پش، زمیش، استنشاق، میش،
حشیش، ابلیس، مغلول،
(ص) بقرار، بصورت، تصویر، تصرف، بیضه، متصرف، بیضا، فیض،
نبض، نقیض، منصور، قیصر، بغض، تفحیص، فغفور،
(ط) نظم، رابطه، بطور، بیطور، بطاقت، حفظ، کنان، خط، شیطان،
حنظل، منتظر، بتطیر، منتظم، بسیط، منطقی، مخروط،
(ع) نمره، بغل، نعمت، بیغم، ربیعی، بصنعت، رفیع، کنعان، منعم، تمتع، منبع،
شفیعان، بیغیرت، ملعون،
(ف) نفع، شریعت، تفاوت، متنفس، تنفر، بنفد، کشف، عنفوان،
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.