Page image — the source of record
![Scanned page 209 of [Ṭarz-i jadīd-i taʻlīm-i ibtidāʼīyah]](https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0320/00209.jpg)
Machine transcription
۲۰۴
تنگوز را بدان که شوی صاحب کمال
۱۲
موش و بقر و پلنگ و خرگوش
۱ ۲ ۳ ۴
زین چار چو بگذری نهنگ آید و مار
۵ ٦
بعد از ان اسپ و گوسفند ست حساب
۷ ۸
حمدونه و مرغ و سگ و خوک آخر
۹ ۱۰ ۱۱ ۱۲
کار »
معنی میگردد، چنانکه اگر مدعا از گفتن این فقره محض خبر دادن باشد که « احمد دیروز
بر سر اسپ باغ رفت» همان است که یکمعنی دارد ، و هرگاه پرسان دران مضمر
باشد، پس هر جا که زور آواز ، آورده شود ، البته پرسان دران جزء باشد،
بنا بران گویا بتوسط آواز، پنج قسم معنی میدهد .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.