Page image — the source of record
![Scanned page 208 of [Ṭarz-i jadīd-i taʻlīm-i ibtidāʼīyah]](https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0320/00208.jpg)
Machine transcription
۲۰۴
ترکان هر سال شمسی را ئل گویند
و بنام یک حیوانی یاد میکنند
و دوازده سالرا یکدوره خوانند!
و نام آن دوازده سال بزبان
ترکی و فارسی نظم این است :-
سچقان ۱ اود ۲ و بارس ۳ توش When ۴
لوی ۵ سیل ۶ ئیلان ۷ یونت ۸ و قوی ۹
بود نامهای سال، پیچی ئیل ۱۰ ن
پس تخاقوی ۱۱ ئیت ۱۲ است بعد از ان
در خواندن این سبقها لهجه شما خوب درست باشد ، که لهجه موجب تبدل و تغیر زیاد
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.